▲草皮已经补种修复完毕。

 衡阳vs株洲“工业名城”德比大战即将于9月13日晚在市体育中心展开。9月10日，记者实地探访“湘超”衡阳队主场，发现场馆升级改造已基本完成，工人正抓紧进行最后的收尾工作，确保以专业级的设施与服务迎接赛事。

▲修缮破裂墙面。

▲显示屏已调试完成。

记者在现场看到，裁判和运动员休息室内更衣柜、按摩床等设备一应俱全；经过补种修复的草皮已达到专业比赛标准，并已向球员开放适应性训练。本次改造覆盖音响、显示屏、功能用房、看台等核心设施，绝大部分工程已经完工，仅剩少数工人在修补局部墙面，电信工作人员也在紧张调试通信设备。

▲按摩床。

尽管天气炎热，市体育中心已全面进入“赛事状态”。衡阳队员们正在新场地上积极备战，在教练的指挥下展开分组对抗训练。传球、跑位、射门……队员们每个动作都透出力量与默契，汗水早已浸透球衣，但全队依然全力以赴，为首场与株洲队的比赛做足准备。

▲替补席。

“新草皮质感很棒，灯光和音响效果也比以前好太多，在这训练特别有比赛状态。”一位刚结束训练的队员告诉记者。

9月13日，两支“工业名城”代表队将在焕然一新的市体育中心正面交锋。届时，升级后的场馆设施与球员们的精彩表现，必将为球迷献上一场视听与竞技的双重盛宴。

（全媒体记者朱希龙）